lietadla1

THE STORY OF AMERICAN AIRMEN

WHO WERE SHOT DOWN OVER SLOVAKIA

cervene

Film je svedectvom doby, svedectvom odvahy a statočnosti jednoduchých ľudí.

Na územie Slovenska sa zrútilo počas 2. svetovej vojny 46 amerických bombardovacích a 8 stíhacích lietadiel. 88 letcov pritom zahynulo a približne 380 bolo chytených a odvlečených do zajateckých táborov.

Ďalším letcom sa však podarilo uniknúť z horiacich lietadiel a hľadali záchranu u miestnych ľudí.

Osudy Američanov na Slovensku sú strhujúcim príbehom boja o prežitie uprostred neznámej krajiny, boja s beznádejou a zúfalstvom až za hranicu ľudských síl. Príbehom vôle nepoddať sa osudu, ale čeliť mu s dôstojnosťou a bez straty sebaúcty. Ale aj odvahy pozrieť sa smrti do oči a obetovať jej svoj život v mene slobody.

Novinky

TEASER

Presskit

Synopsa

Na územie Slovenska sa zrútilo počas 2. svetovej vojny 46 amerických bombardovacích a 8 stíhacích lietadiel. 88 letcov pritom zahynulo a približne 380 bolo chytených a odvlečených do zajateckých táborov.

Ďalším letcom sa však podarilo uniknúť z horiacich lietadiel a hľadali záchranu u miestnych ľudí.

Film otvára tému slovensko-amerických vzťahov na pozadí 2. svetovej vojny. Zostrelení letci a Slováci si často nerozumeli, pretože im v tom bránila jazyková bariéra, ale Američania dôverovali Slovákom, aj keď nepoznali ich zvyky a nevedeli, čo môžu od nich očakávať. Postupne si však našli k sebe cestu.

Cítili nezištnú pomoc našich ľudí, ktorí ich prijali do svojich rodín. Našli v sebe odvahu zachovať si ľudskosť v dobe, keď sa väčšina riadila pudom sebazáchovy a zbabelo myslela predovšetkým na seba. Im však svedomie nedovolilo zostať ľahostajnými a nechať napospas Nemcom mladých ľudí, ktorí sa ocitli v bezprostrednom ohrození.

Pretože cítili, že americkí letci nasadzovali svoje životy aj pre nás, hoci mnohí ani netušili, že existuje nejaké Slovensko.

Osudy Američanov na Slovensku sú strhujúcim príbehom boja o prežitie uprostred neznámej krajiny, boja s beznádejou a zúfalstvom až za hranicu ľudských síl. Príbehom vôle nepoddať sa osudu, ale čeliť mu s dôstojnosťou a bez straty sebaúcty. Ale aj odvahy pozrieť sa smrti do oči a obetovať jej život v mene slobody.

Pamiatku na Američanov udržiavajú nažive mladí nadšenci, amatérski historici po celom Slovensku. Hľadajú zvyšky zostrelených lietadiel a na miestach, kde letci zahynuli, postavili symbolické kríže, ktoré nesú ich mená: Ernest Appleby, Archie LaFond, Andrew Solock… Aj vďaka ním neupadnú do zabudnutia.

Explikácia režiséra

Film prináša neznáme príbehy odvahy a hrdinstva jednoduchých ľudí, ktoré vzbudzujú rešpekt a úctu. Celý život prežili v skromných, tvrdých podmienkach, nikomu sa nesťažovali, ale prijímali svoj život s pokorou. Za všetko dobré a zlé, čo ich postihlo, boli vďační Bohu.

Ujali sa letcov a starali sa o nich, akoby to boli ich vlastné deti. Robili to nezištne, z lásky k ním a riskovali pritom životy svojich rodín. Spájala ich vzájomná túžba po slobode a odpor voči fašistickému teroru, ktorý rozpútal vojnové šialenstvo a páchal na ľuďoch neodpustiteľné zločiny.

Boli rozhodnutí priniesť slobode tie najvyššie obete. Nedokázali sa prispôsobiť a servilne poslúchať príkazy, na rozdiel od väčšiny, ktorá si zvykla sedieť a dvoch stoličkách, prevracať kabát a ťažiť z toho, čo bolo pre nich v danom okamihu najvýhodnejšie. Dôsledky takéhoto postoja cítime dodnes: niečo sa stalo s étosom tohto národa. Bojí sa pravdy a radšej prešľapuje v bahne falošných istôt a morálneho marazmu.

Žijeme hektickú dobu, ktorá nám nedovoľuje vyrovnať sa s vlastnou, temnou minulosťou tak, ako je potrebné. A chýba k tomu aj elita, schopná tento bolestivý proces rozbehnúť.

Priami účastníci 2. svetovej vojny vymierajú a s nimi odchádza aj silná generácia ľudí, ktorí obetovali boju za slobodu často celý svoj život. Zanechávajú nám jasné posolstvo a varovanie, aby sme zabránili degradácii hodnôt a našli v sebe odvahu postaviť sa zlu v dobe, keď mladí ľudia začínajú podliehať narastajúcim neofašistickým tendenciám, relativizujú zmysel obetí a zosmiešňujú vojnových veteránov.

Je našou povinnosťou ako tvorcov, odkrývať neuralgické témy našej histórie a provokovať k prehodnoteniu stereotypov myslenia, kým ešte žijú pamätníci.

Verím, že filmom splatíme aspoň malý dlh, ktorý máme voči generácii našich predkov, že ich nenecháme odísť do zabudnutia.

Dušan Hudec

Explikácia producenta

Téma o amerických letcoch bola pre mňa niečím nepoznaným. Možno preto, že bola 40 rokov na Slovensku tabu. Američania boli imperialisti, naši triedni nepriatelia a neprichádzalo do úvahy spomenúť čo len jedného, ktorý bojoval počas 2. svetovej vojny na strane protifašistického odboja. Práve naopak, naši ľudia, ktorí letcom pomohli a Američania sa im to snažili vrátiť po vojne vo forme nejakej pomoci, boli režimom prenasledovaní a zatváraní.

Film sa realizoval od roku 2012. Prvé nakrúcania sa rozbehli vďaka finančnej pomoci Amerického veľvyslanectva v Bratislave, Indiana National Gurad v USA a Komunitnej nadácie v Bratislave. Absolvovali sa presuny po jednotlivých štátoch USA za respondentami, poslednými žijúcimi pilotmi 15. Americkej leteckej armády, ktorí sa zachránili na Slovensku. Časovo náročný bol rešerš archívov v slovenských múzeách, v National Archives v štáte Maryland… Pri nakrúcaní na Slovensku sme sa snažili zachytiť jednotlivé lokácie v rôznych ročných obdobiach podľa autentického obdobia, kedy sa letci na našom území nachádzali, aj výpovede posledných svedkov, ktorých sa nám podarilo vypátrať.

Realizácii filmu vďačíme Audiovizuálnemu fondu SR, ktorý projekt podporil v štádiu vývoja aj jeho realizácie, vstupu koprodukčných partnerov RTVS a Múzea Slovenského národného povstania v Banskej Bystrici, rakúskemu grantu Zukunftsfonds a podpore sponzorov. Film je realizovaný formou svedectiev ešte žijúcich amerických letcov, ktorí prežili vojnu vďaka statočným Slovákom. Na druhej strane sú svedectvá samotných Slovákov, detí rodičov, ktorí už bohužiaľ nežijú.

Svedkovia týchto vypätých historických udalostí postupne odchádzajú z tohto sveta a preto je nesmierne dôležité zaznamenať ich vzácne, autentické výpovede a tak doplniť biele miesta v našej histórii. V súčasnosti pokračujú mnohí mladí nadšenci v mapovaní týchto bielych miest, hľadajú zvyšky lietadiel, útržky informácií, ktoré sa zachovali v ústnom podaní, torza dokumentov a tak skladajú príbehy posádok bombardérov.

Slovensko nemá veľa svojich veľkých hrdinov, aj keď je tu snaha vybudovať mýtus Jánošíka a Svätopluka. Slovensko má však mnoho prostých, statočných ľudí, ktorí našli v sebe odvahu a v neľahkých podmienkam sa postavili proti rozmáhajúcemu sa zlu a tak nestratili svoju ľudskú tvár, svoje morálne zásady. Myslím si, že tento odkaz je potrebné v našej spoločnosti cielene budovať, pestovať a rovnako vysielať tento signál o nás aj do zahraničia.

Titulková listina

Rozhlas a televízia Slovenska

v koprodukcii s EDIT Studio, s.r.o.

uvádza dokumentárny film

Neznámi hrdinovia

Záverečné titulky:

Počas bombardovania strategických cieľov v strednej Európe bolo nad Slovenskom zostrelených 46 bombardérov 15. leteckej armády USA.

88 letcov pritom zahynulo, 380 bolo zajatých a 53 letcov sa zachránilo vďaka nezištnej pomoci niektorých mnohých Slovákov.

vo filme účinkovali

Slovenská republika

Ervín Ažaltovič

Ján Babinčák

Betka Bachárová

Kristína Gašparová

Mária Lakotová

Zuzana Marečková

Jozef Pavlovič

Roman Poláček

František Somorovský

Ferdinand Štellár

Štefan Trulík

Anna Zichová

Spojené štáty americké

Lawrence G. Baumgarten

Silas M. Crase

Manley J. Fliger

Eugen R. Hodge

John M. Howison

Leonard Chekirda

Richard W. Moulton

Howard L. Luzier

dokončenia filmu sa nedožili

Silas M. Crase

Eugene R. Hodge

námet a scenár Dušan Hudec

dramaturgia Alena Viteková

komentár čítal Marko Igonda

preklad a úprava titulkov Renáta Jalšovská

hudobná spolupráca Arcadia Music Library

Marta Hejtmánková

Ľudmila Hodulíková

odborná spolupráca Peter Kaššák

PhDr. Peter Šumichrast, PhD.

animácia Patrik Pašš ml.

grafika plaftik

grading Peter Csordás

technik kamery Peter Zubaľ

Jozef Zemko

zvukový design Koloman Bekő

Ľubomír Cvanciger

Viliam Halák

zvuk Peter Toman

Miloš Gluvňa

zvukový mix Dušan Kozák

asistent strihu Alexandra Jonášová

strih Darina Smržová

vedúca výrobného štábu za EDIT Studio Miroslava Trizmová

Kristína Majorošová

asistent produkcie Miroslava Dírerová

vedúca výrobného štábu za RTVS Anna Matisová

výkonná producentka za EDIT Studio Darina Smržová

manažérka výroby za RTVS Soňa Komová

šéfdramaturg Miroslava Tomaníková

kamera Rado Bliznakov

réžia Dušan Hudec

vo filme boli použité archívne materiály

RTVS

Mesto Brezová pod Bradlom

Múzeum Slovenského národného povstania v Banskej Bystrici

Národný filmový archív Slovenského filmového ústavu v Bratislave

Podpolianske múzeum Detva

Záhorské múzeum Skalica

Peter Brezina

Miroslav Danek

Ján Lassovszký

Kathie Lund

Bildarchiv und Grafiksammlung / Österreichische Nationalbibliothek

Fotoarchiv der KZ-Gedenkstätte Mauthausen

National Archives and Records Administration

a súkromné fotografie účinkujúcich filmu

za odbornú pomoc a spoluprácu ďakujeme nasledujúcim osobám a inštitúciám

Chase Beamer, František Červeňanský, Ján Čičko,

Jerri Donuhue, František Ďurčenka, Peter Ďureje, Carol Fedorchak

Anna Gavlasová, Karolína Gondeková, Marek Greguš, Anna Alžbeta Gulovichová

Elisabeth Hartjens, Anna Chmelová, Braňo Chňapko, Peter Hlaváč

Emília Jankechová, Ondrej Janšto, Alexandra Jonášová, Štefan Jorík, Leo S. Kituskie

Vlastimil Kravárik, Ján Krišťák, Roman Krutý, Ján Mačina, Anna Milánová,

Barbora Paláriková, Jan Papánek, Geraldine Provencher, Štefan Roľko,

František Sekereš, Mark Schianca, Norton D. Skinner, Evan Stefanik, Boris Súdny

Ján Šimek, Pavla Šmidová, Simona Vallovičová, Anna Varsíková, Mikuláš Vido,

Roman Vrána, Jeff Wenberg, Mikuláš Vido, Rosemary Macko Wisnosky

John T. Zebrowski, Steve Zlatos,

KZ-Gedenkstätte Mauthausen

Colorlab Intermediate Vendor

Henninger /Capitol Video

mimoriadne poďakovanie

Loreta Ekoniak

John Palka

Juraj L. J. Slavik

American Slovak Cultural Association of the Mahoning Valley

Czech and Slovak Solidarity Council

First Catholic Slovak Ladies Association

Friends of Slovakia

Indiana National Guard

Zukunftsfonds der Republik Österreich

Komunitná nadácia Bratislava

Letové prevádzkové služby SR, š.p.

Nadácia Emílie a Michala Kováčovcov

Virtual Reality Media a.s.

Obec Cerová

Obec Lubina

Prípravu dokumentu podporilo Veľvyslanectvo Spojených štátov amerických.

Závery vyplývajúce z filmu sú však iba autorským pohľadom a vláda USA

nenesie zodpovednosť za ich obsah.

Realizáciu tohto filmu finančne podporil Audiovizuálny fond

Vyrobili

© RTVS

Rozhlas a televízia Slovenska

EDIT Studio, s.r.o.

a

Múzeum slovenského národného povstania

v Banskej Bystrici 2014

Technické údaje

Názov Neznámi hrdinovia

Pôvodný jazyk slovenský, anglický

Titulky anglické

Minutáž 58min 30sek

Formát 1920×1080 25i, 16×9, colour + bw

Nosič HDcam, Blu-ray, DVD

Zvuk stereo

Žáner dokumentárny

Rok uvedenia 2014

Rok výroby 2014

Premiéra 23.8. 2014

Copyright: EDIT Studio, RTVS a Múzeum Slovenského národného povstania v Banskej Bystrici

Oficiálna webstránka filmu: www.finalmission.eu

Tvorcovia

dusan po boji

Dušan Hudec

námet, scenár a réžia

Dušan Hudec (* 1953 Trenčín) absolvent filmovej a televíznej réžie, FAMU, Praha, 1990.

Od roku 1989 spolupracuje, s vynútenými prestávkami, so Slovenskou televíziou. Dlhodobo a programovo sa venuje historickým témam. Jeho dvojdielny film Poslovia nádeje I. II je spoveďou bývalých väzňov koncentračného tábora Osvienčim – Birkenau deportovaných zo Slovenského štátu v rokoch 1942 a 1944, získal Cenu Ruda Slobodu, Cenu Literárneho fondu SR, Cenu na Tohorror FilmFest v Turíne. „Svedok“ je príbeh židovského chlapca slúžiaceho ako „syn pluku“ v elitnej skupine vrahov PO HG, ktorí zavraždili jeho rodičov v masovom hrobe v Kremničke bol ocenený Strieborným drakom, MFF Krakov. „Miluj blížneho svojho…“ celovečerný dokument o protižidovskom pogrome v Topoľčanoch v septembri 1945 získal Visegrad Award, Cenu Igric, Cenu Andreja Stankoviča. Kontroverzný film , ktorého dôsledkom bol zákaz práce v STV. Bol účastníkom na Toronto Artscape Residency Programm, príprava dokumentárneho filmu o slovenských vojnových zločincoch, ktorí utiekli do Kanady. Spolupracoval na dokumentárnych seriáloch:

Auschwitz: The Nazis & the „Final Solution“, BBC, 2003-2004

World War II: Behind Closed Doors, BBC, 2006

Prague Spring 1968, Cosmos Factory, Viedeň, 2008

darina

Darina Smržová

producentka, strihačka

Darina Smržová (*1959, Bratislava) absolventka strihovej skladby, FAMU, Praha, 1985. Vo svojej profesii strihačky sa venuje hlavne dokumentárnym filmom. Za viac ako 30 rokov zostrihala vyše 100 filmov.

Miluj blížneho svojho“, „Veteráni druhej svetovej vojny“, „Odchádzanie“ režiséra Dušana Hudeca, „Súď ma a skúšaj“ (réžia Iva Kúšiková), „Last Folio“ (réžia Katya Krausova). Sociálne dokumenty režiséra Ladislava Kaboša „Ľudia na hranici“, „Stratený domov“, „Zmenil tvár Šanghaja“, „Všetky moje deti“. Nevyhýba sa ani kontroverzným filmom „Nezmením sa!“ a „Zóna A – únik z reality“, (réžia Peter Sedlák), ktoré boli v roku 1989 v STV zakázané. „Rodáci“ (réžia Mario Homolka), dokument z obdobia mečiarizmu a vytvárania slovenskej štátnosti. V roku 2011 založila firmu EDIT Studio, kde sa venuje vývoju a produkcii celovečerných dokumentárnych filmov. Pôsobí ako interný pedagóg a vedúca Ateliéru strihovej skladby na FTF VŠMU.

Rado 3

Radoslav Bliznakov

kamera

Rado Bliznakov (*1976, Kežmarok) absolvent bakalárskeho štúdia na VŠMU, odbor kameramanská tvorba a fotografia. Ako kameraman spolupracuje na mnohých seriáloch Odinácia v ružovej záhrade, Panelák, Medzi nami, ako hlavný kameraman na seriály Priateľky, detský seriál Panáci zo semafóra. V rámci dokumentárnej tvorby dlhodobo spolupracuje s režisérom Dušanom Hudecom a to na filmoch „Miluj blížneho svojho“, „Zmarené nádeje“, celovečerný dokument o okupácii Československa vojskami Varšavskej zmluvy. „Slovenské Národné Povstanie 1944” –celovečerný dokument s priamymi účastníkmi bojov – slovenskými a francúzskymi partizánmi. „Celý svet je úzky most” – o životných osudoch košického rabína Jossi Steinera. „Odchádzanie” – celovečerný dokument o slovenských partizánoch v nemeckých koncentračných táboroch.

zvuk

Dušan Kozák

zvukový dizajn a mix

Dušan Kozák (1963, Šaľa) absolvoval štúdium zvuku na VŠMU, kde tento odbor aj vyučuje. Vyše dve desaťročia pracuje ako zvukový majster v Slovenskom rozhlase. Spolupracoval na viacerých dokumentárnych filmoch: Cesta Magdalény Robinsonovej (réžia: Marek Šulík, 2008), Afganské ženy za volantom (réžia: Sahraa Karimi, 2009), Cigarety a pesničky (réžia: Marek Šulík, 2010), Chránené územie (réžia: Adam Hanuljak, 2010), Zvonky šťastia (réžia: Marek Šulík a Jana Bučka, 2012), Od Fica do Fica (réžia: Zuzana Piussi, 2012), na hranom filme Ďakujem, dobre (réžia: Mátyás Prikler, 2013) a filmovom projekte Slovensko 2.0.

plagát

plagat-SK 2

trailer

Partneri

Koproducenti

RTVSlogo

Muzeum_SNP

Realizáciu tohto filmu finančne podporil Audiovizuálny fond

logo_AVF_color_SK_2_PC

Finančná podpora

002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
u1
Willing

KONTAKT

Kontaktny formular finalmission

© Producent:Darina Smržová, +421905462038, EDIT Studio, s.r.o. Donnerova 17, 841 04 Bratislava, Slovensko.